This place is a certain southern island.
A little village, but ~
the harvest is plenty.
Serving the great, righteous, and royalty, my name is ~
Dera Mochimazzi
Fortunate, talking, popular, ~
amazing bird.
Is a little rest okay, Dera?
This man is the one I've taken care of since he was young ~
this country's prince ~
Mecha Mochimazzi.
This little girl is in charge of this country's fortune-telling
and serves under the prince, Choi Mochimazzi.
Making mochi is pretty hard, right, Dera?
Prince isn't putting any hip into it at all.
Dera! You're rude to the prince!
My lips are exceeding their limit,
Choi-sama!
All you're doing is eating mochi and rolling around~
that's why you've become a swollen fatty!
Sorry for being such a fatty, Choi-sama!
Besides, share your mochi with everyone.
Everyone in the palace must be looking forward it too.
Prince, this time Choi will make the mochi.
No, it's okay, Choi.
Yeah right, 'cause making mochi needs power.
Prince will do it.
As I said, watch what you say to Prince!
I'm sorry, Choi-sama!
It's okay, Choi.
My throat is dry.
I'll bring something to drink.
Prince, I'll do it.
Choi-sama needs to turn the mochi around.
Don't command us like a boss!
just shut your mouth, you broken bird!
A little word, Choi-sama, ~
A flying bird is just a bird.
A talking bird is valuable.
Well then, I'm going for a bit.
Uh, okay.
By now, everyone at Usagiyama Shopping District must be feeling lonely.
While I'm gone.
Shiori-san and the others…
If a bird like you is gone,
they must be relieved by now.
Just a bit more, staying in that mochi shop is nice, but...
On a journey to search for Prince's bride, I ~
By a sudden destiny, ended up in a mochi shop.
There is a girl called Tamako.
"Don't leave me, Dera-chan."
Stop that, little girl.
I must go back no matter what.
The people of the island await my return.
"All right, Dera-chan
It will be lonely, but ~
do your best."
Here, a feather from my best part.
Use this to think of me,
and make great mochi.
"Thank you.
I'll treasure it, Dera-chan."
When Choi-sama said that girl was the bride,
I was surprised too, but...
It was a whole false guess.
In fact we were troubling them,
It's good if everyone is happy.
Well then, let's roll the mochi, Dera.
It's boring to make a the same shape every time.
The mochi should have a little more originality.
Choi-sama, how about this?
What is this!?
It's Peach-mochi.
Peach...?
(English: Peach)
Momo?
Choi-sama, did you think that this was a bottom?
It's not true!
Then, how about this one?
Just stop it!
Dera, are you making fun of me?!
Here it comes.
Prince, you must not see it!
Prince, what do you think of these?
You fool!
They're wonderful.
Wonderful...?
This mochi...
I love the look of it.
Prince loves thing like this?
Right, I really love it.
Oh no...
That's Dera-mochi, right?
What?
Don't make something confusing!
While I am an amazing bird,
for some reason, I am always pitiful.
Wide, dreamy, blue sky.
-Subs by Samo-
What's your problem, asshole?!
You and your mochi are too sticky, you know!
And yours have a shallow taste!
Sorry, father.
Your father is this one, obviously!
I'm sorry, father.
You too, stop it.
Shut up, my junior!
A certain city's shopping district.
Thanks again ~
Welcome ~
Give it a taste ~
It's small, but cheerful.
Like a festival, this town.
From the moment I was born, facing each other.
The same, mochi shop owner's son and daughter.
Tamako!
I don't think anyone has noticed,
That this childhood friend...
Is the girl I've fallen in love with.
It's alright, Mochizou.
Over.
Kitashirakawa Tamako
Ooji Mochizou
Kitashirakawa Anko
Tokiwa Midori
Makino Kanna
Asagiri Shiori
Dakedo
But
Son'na ko to iidasenaikara
Because I can't say it.
One~Two!
Ow!
Looks like I can't catch properly.
I wonder why?
Just work hard to catch it, and it can be caught.
I see.
Excuse me.
It was taken.
Excuse me.~
Okay, so, today's practice is over.
Good work!
Good work.
Wait!
Kanna?
Sorry for being late.
Also, here.
Yes, Makino-san?
It's sudden, but,
I have an important proposal.
What is it?
The truth is, I have a secret ambition.
Kanna-chan, did you aim for club-president again?
Of course, If I could I would, but,
That is not it.
I want us to participate in this.
Usagiyama Marching Festival
The application deadline is this month.
That's quite sudden.
First, we haven't prepared anything.
Moreover, we're not up to competition level.
It looks interesting, but,
the shopping district's festival is near.
I have to make new mochi.
Tama-chan~
I want to make memories.
Memories?
Before summer we'll be leaving.
But before that, Let's make some memories of the baton-club.
So high...
As club president...
please give me memories!
Kanna, I'm the club president.
Do you want to let your youth go to waste while you just roll mochi?
Tama-chan!
You can roll mochi whenever you want, but,
we of the Baton-club's youth is only now,
Tama-chan!
Mido-chan!
It's hot... isn't it?
But, I think it's fine.
Then everyone else?
Of course...
We want to do it!
Club president!
Wa--
Then it's decided.
Alright...
Well, whatever.
Then, for one more month,
let's combine our strength and do our best.
One-Two!
By the way, this is the application sheet.
Mido-chan, can you take care of it?
OK
Tamako, you must work on your catch.
It's true.
I have to work hard!
Wha-!
What is it? All of sudden!
Isn't it a bit stiff?
What is?
I've just thought about bottom-mochi.
Tama-chan, then how about like this?
Let me see~
Please.
Kanna-chan's looks a bit flat.
How is it as a mochi?
Let's see Midori-chan's once again.
Don't!
Is everyone's practice over?
Uh, Shio-chan,
Point your bottom at Tama-chan.
Is something there?
Ah, never mind.
Please give some help for our mochi-freak.
How is it?
What is?
Can it be counted?
Well...
Man-- I can't understand.
She's really sparkling.
Is it because of spring?
Huh?
Ooji, what's this?
College.
I'm thinking of going there after I'm done here.
Seriously?
It's Tokyo!
You're going to be apart from Kitashirakawa-san.
I know.
Is it alright?
No, because I've decided.
For what?
Ne... Never mind.
What did everyone write on the future questionnaire?
I wrote "working for the family business".
As I thought, it's settled.
Amazing.
It's because Tama-chan's head is filled with mochi.
Mochi is life or
life is mochi.
Then, you want to find someone who loves mochi too?
I haven't thought about that yet.
How about Shiori?
You're going to study English?
Well, that's what I first thought, but,
studying aboard seems good too.
Shiori how are you?
Then again, I don't even know if I can manage life abroad.
Shio-chan.
For the time being, "ignoring" is prohibited.
I'm sorry, Kanna.
No problem.
It's alright.
Kanna is going to an architecture university, right?
I see. Your dad's a carpenter, right?
But the truth is, I can't stand high places.
Is that true?
Well, I'll overcome it somehow,
someday.
How about Midori?
I'm...
thinking about going to college.
Where I'll be accepted into hasn't been decided at all
but, it'll be local, I think.
You won't continue your grandfather's toy shop?
Never thought about it.
Oh, right.
But, if you do everything will be the same
everyday, we can meet like this.
See ya!
Let's meet again tomorrow.
Bye.
Bye-bye...
We all have to think about a lot, huh.
I'm home.
Yo, Tama-chan.
I'm home.
It's good grilled.
Okay.
Tama-chan!
Get me 10 mamedaifuku.
Thanks every time ~
Tamako, welcome back.
I'm home.
Welcome back.
I'm home.
Welcome back.
Our Baton-club
decided to take part in the competition.
Midori-chan is revved up for it.
Oh, so,
That's really nice.
Kaoru-san.
Please.
Okay.
Good afternoon.
Welcome.
I wonder if Dera-chan is doing good out there?
It's just...
I'm already in my third year at school
I guess so many things are changing.
Today is always different than yesterday.
That is why it's splendid.
But then, it's a little lonely.
That loneliness will have an effect on the day's taste.
Coffee too, is the same.
Bitter.
Milk...
Mochizou, welcome back.
I'm home.
Welcome back.
For the gift "Forever love you" mochi,
is 80 pieces alright?
Alright, "Forever love you" mochi 80 pieces.
I'm home.
What is it?
Don't let it bother you.
When the time comes, Gohei-chan will give up.
I think it's fine,
Going to Tokyo.
Before that, did you tell Tamako-chan?
Why... not really...
Properly telling her is better.
I know.
I've decided to tell her.
Oh crap!
Tamako...
Tell her.
For now, just tell her I'm going to college in Tokyo.
No... If Tamako caught this string-phone...
When that happens.. when that happens...
She caught it!
Even with a chance of 1 in 100...
That's amazing, Tamako.
Ta...Tamako?
Well... I...
What I want to say-
I'm not onee-chan!
Mocchi, I'm Anko,
not onee-chan.
Wh... Why are you there?
Over.
There's no problem with me being here.
My sharp pencil's load is empty, I'm just taking more.
It's all broken up.
Well, it can break up, the sharp pencil's load.
What did you say?
Well, my heart is broken too.
Mochizou, your food!
Okay.
Tomorrow morning, when I'm going to school,
I'll just tell her about the college.
When that time comes, I'll say "I have something to say".
After that... As I thought, string-phone, right...
Mochizou ~
Tamako?
What have you done.
A while ago, you threw string-phone, right?
Yeah...
Just use cell phones already...
You know,
that string-phone can
connect heart to heart, a precious-
Mochizou.
What is it?
From tomorrow morning
I'm doing baton morning practice.
We're participating in next month's competition.
That's amazing.
Do your best.
Yeah!
I'm counting on your support, Mochizou ~
So that means...
We can't talk in the morning.
Anko, let's go in.
Okay.
Hey, Anko.
What is it?
At last, the idea for bottom-mochi is perfected.
It will obviously just rejected by father,
that strange-shaped mochi.
You think so?
Then, if I just say it's an enriched-mochi
named as an art-mochi?
Won't grandpa and grandma be pleasured?
Onee-chan is really onee-chan, right.
I'm going first.
Anko, please be gentle with mochi.
With just mochi, just kidding.
Oh, my contact lenses are still on.
Uh okay, just for today.
I'm sorry...
I'm sorry.
Boing ~ ?
Mochi
Anko.
What is it?
How about breast-mochi?
It may become popular.
Huh?
What are you saying, Onee-chan?
Anko, I'm serious.
Maybe let's try with milk?
I would prefer if it's soft.
I'll go out first.
Anko, are you washing properly?
Here it is, Mochizou.
Thanks.
That's right.
Don't catch a cold.
I really have to tell her, or she will never know.
The competition's entry was safely taken care of.
Then, first, let's decide the song.
I collected the songs everyone submitted for the performance.
so for now, please listen to them.
Ooji.
Mornin'
Hey Ooji.
What is it?
You told her?
About what?
Ha?
As I thought, not yet.
As we thought.
Just say, what is it?
No, never mind. ~
Hey. You're too loud.
I'm sorry.
Look, let's go.
It's scary, time is.
But, there are many people who want to bind themselves in time.
I guess I understand it a little.
A precious experience.
You two are noisy.
My bad.
Midori-chan
Midori-chan, I gotta go for a minute.
OK, I'll take care of your bags.
Thanks.
It starts from now?
Yeah.
Ooji.
You're easy to predict.
What is it?
Maybe, Tamako... will be troubled by something like that.
What are you talking about?
Until now, Tamako and Ooji haven't been in the same class, right?
So, I haven't been able to say it until now,
You're really...
watching for Tamako.
I don't really see her like that.
I'm just looking at her every now and then!
You've been watching her,
you really have.
But, you're only watching...
Ooji has always been like that.
Until now and from now on, around Tamako,
doing nothing, right?
I won't do that.
I'm going to a college in Tokyo.
Moreover, I'll say it to Tamako properly.
Eh...
N-no, It has nothing to do with you.
When will you tell her?
Rock, paper, scissors.
I lost...
When will you tell her?
Today-
Tokiwa, you...
Today, you will tell her.
I've blurted it all out.
Eh? It's Mochizou...
What is it?
You were late to the toilet, huh?
Poor you.
Tamako.
Ooji has something to tell you.
What? What?
Will you give me something?
He will tell you today, he said.
Nah, It doesn't really have to be today...
Just a while ago, you said it.
Tokiwa... You with your kappa-head...
Well, is after practice okay?
Mochizou has something to do too, right?
After that, let's go home together.
Yeah, when we go home.
Well then, see you later, Mochizou.
Yeah, later.
Today... Why it's today...
What is it?
Just a little regret.
I hate... myself.
It's alright, I'll love the parts of you, Midori-chan.
Right?
Thank you.
Okay then, let's go ~
Oi...
What happened?
Are you alright?
Yeah...
Ooji
Is there something I can do?
If anything happens
we want you to rely on us.
Thanks.
I'm happy.
We will always be friends.
Until now,
and from now on too.
I promise to this pinky.
Promised.
Oh boy, oh boy.
I said it, I said it.
You really said it
and it's perfect.
Was I saying something earlier?
You were.
Come in.
Sorry for intruding.
Ta... Tamako.
Kitashirakawa-san.
I'm came to get you.
For some reason, I finished up earlier.
Good afternoon.
I'll wait for you outside.
No matter what,
come to school tomorrow.
Right.
Friends.
What did you want to talk about?
Is it about the shopping district?
No
About the shop?
That's not it.
Is it about mochi?
It's not mochi either.
Eh, then what?
Did you take some more videos?
No, it's not about mochi either...
If it's about mochi, mochi...
Mochizou?
Right, Mochizou... It's about me.
A floating stone, huh.
Uh, it's been floating even when we were kids.
Mochizou, you surprised me there often.
Sorry, what did you have to say?
That is...
It's about Mochizou, you said.
Yeah.
This is similar, right.
Breast-mochi, something like this?
Well, In the bath the other day, there was an amazing big breast-
U-uh... I shouldn't be saying this stuff to you, sorry.
No, It's okay.
Eh?
Mochizou, what did you want to say?
It's okay now.
Is it?
Well.
You're not coming?
Say, Mochizou.
This stone looks like our mamedaifuku, doesn't it?
Look.
Yeah, it's true.
You know, I think mochi is
small, but it makes plenty of people happy.
Even I, so many times bigger than mochi,
still can't beat it at all.
It's soft,
white, kind,
and smells good.
It's warm.
I thought about being someone like that.
I wonder, can I?
Sorry, I'm talking just about myself.
Tamako.
I'm falling...!
Tamako
Are you alright?
Thanks, I was surprised.
You saved me, Mochizou.
It's different than when we were kids.
Mochizou?
Tamako
I'm... going to a college in Tokyo.
Tokyo?
I've been thinking about it.
I really want to learn about photos.
So, before that, my feelings...
I'll say it properly.
Tamako
Okay.
I love you, Tamako.
I really do love you, Tamako.
So...
Wa... Mochizou, what are you talking ab-...
Tamako!
Tamako.
I'm grateful...
I'll go on ahead now.
Eh...
What was that again...
Mochizou said something to me.
Then, how did I reply?
Mochizou is...
Tama-chan.
Eh...
Tama-chan, welcome back.
Tama-chan?
What happened?
She's drenched.
Tamako, welco-
What happened?
You are totally wet, aren't you?
Oi, Anko. Bring some clothes.
I'll be in the bath, don't come in yet.
I'm grateful.
What are you saying, nee-chan?
Why did I hide?
Oh, I lost my contact lenses.
Onee-chan, the pot is burned!
I can't believe it!
Oh, sorry.
What is this, unbelievable dish?
You boiled mochi, right?
Huh? Mochizou is what?
It's mochi, for god's sake.
Uh, right, by the way, tomorrow,
there is a request for 100 mochi.
100 pieces of Mochizou, okay.
What the heck are you saying?
Thanks for the food.
Eh, has Anko finished?
Let's bake Mochizou.
I really don't need it.
Okay.
Father, pass the salt.
Here it is.
I'm coming in.
Okay.
Anko, is the bath filled?
Yeah.
Huh... Why did my bag end up here?
That was Mocchi who brought it here.
It hurts...
Really, what happened?
A cold? Your face is red.
It may be a cold.
Get some rest soon.
I'll do that.
I've done it...
Good morning.
I'm sorry, I overslept.
Is it a cold?
Get some sleep.
No, no, I'm fine.
How many Mochizou will it be?
What is that disgusting mochi?
You make 50 pieces.
We should make some colorful and festive Mochizou soon.
It's bad for your brain, you dummy.
Why?
All your mochi words turned into Mochizou.
Mochi...
I'm um... Sorry, looks like I'm still sick.
One two three four. Two two three four.
Three two and right now, turn and toss!
What do you think?
Looks good.
Then for the finisher, let's use Illusion.
Are we doing Illusion?
Yeah, we're doing it.
Turn and toss...
I can see it.
I'm taking it.
As expected from Kanna, she never misses a catch.
'Cause I've predicted the turning pattern.
Is it true? Amazing...
Kanna-chan, I'm sorry.
Tama-chan.
Did you properly set your eyes on the balance point?
Kind of...
I'll say the truth, Tama-chan's tossing is scattered, because
Tama doesn't watch the balance point.
Between the rod-end and the tip, this point.
The rest is just predicting the baton's falling route.
What is it, Tama-chan?
The rod-end looks like mochi...
As excpected from mochi-freak girl.
The only one who sees it like Mochi is Tama-chan.
Okay, careful with the pattern.
Roger.
Use your wrist softly.
Roger.
Then, see you after school.
Well then.
Good morning.
Stop that.
It's funny.
What are you doing, Tamako?
P...Practicing Illusion.
Please stop it.
What is that for?
Yesterday, did something happen?
Nothing, it's nothing.
Okay.
Let's go.
Sorry.
Something is different from usual.
It's not really different.
This feeling when looking at Tama-chan's lunch.
It's strange, there's no mochi.
Oh, right. It seems like there is always daifuku or other mochi in Tamako's lunch.
I forgot to take them.
This mochi-freak girl forgot to take mochi.
What kind of incident...
Incident!
Suddenly, I've been disliking mochi.
It's a slump.
Slump?
Mochi-slump?
For your info, I've had a neck-slump before.
When I was in elementary school, my neck would stiffen while I practiced using a hammer.
And everything's smell became bad.
You really overdo anything.
Maybe Tamako is rolling in too much mochi?
From the start, Tamako just dislikes mochi.
What did you say?
From your childhood?
Mochi shop's white ball, Kitashirakawa Tamako.
Mochi shop's white ball.
White ball!
Just how bad is it?
Both of you are cute.
Why did you like mochi?
When I'm really down, mochi starts talking.
Don't cry.
Maybe, my father is.
How lovely.
But now, you're in a mochi-slump.
Slump.
Only those with strong hearts can overcome it.
Eh, it's not that far.
It's... like a cold.
A cold?
It'll recover, when the time comes.
Of course.
But, don't over exert yourself, okay?
Yeah.
For your info, when I overcame my neck-slump, It's because I reversed both
bringing the nail everywhere and smelling it every time.
I think my lunch smells like nails now.
Grandpa, why does our family run a mochi shop?
It's because Grandpa's grandpa was a mochi shop owner too.
I know that...
But, why is it mochi?
You said something unreasonable again, huh.
What is it, Tamako?
Are you crying?
Mochizou bullied me.
It's because, princess Tamako is so cute.
The cute-cute princess Tamako.
Mochizou-kun really does like Tamako.
Welcome, Tama-chan.
Today, I'll come later.
Welcome back, Tama-chan.
I'm home.
Tama-chan.
Sayuri-san.
Tama-chan looks healthy.
I've been wanting to see you.
Let's go to the hot water bath tonight.
Okay, later.
Tama-chan, welcome back.
Hi!
Tamako, want to eat the bonus?
Wait a minute!
Only those with strong hearts can overcome it.
St...
Strengthen the heart and overcome it.
My bad, Mochizou.
Thanks.
It's hot, you dummy.
As I thought, each time I eat this it's great.
Thank you. I'll come again later.
Mochizou, please take one more.
Did your cold pass?.
Yeah, it's passed with my fighting spirit.
Thanks.
Good night.
Thank you.
Mr. owner, thanks...
Tamako
It's Mocchi.
Yo.~ how are you, Mochizou?
I'm good, see ya later.
Good morning.
It's early today.
Good morning.
Tamako,
What is it?
Get some more rest.
You're not feeling good, right?
You don't have to help the shop now, it's okay.
It will be troublesome if someone got hurt.
You... After Hinako...
After your mom died, you've never taken any rest.
It's good once in a while.
Then I'll take your offer.
Thank you, father.
Tama-chan.
Good morning.
It's early, Taking a walk?
Tama-chan, good morning.
Tama-chan.
Good morning, the sun'll be up soon.
Right
Huh, Tama-chan?
So soon huh, good morning.
Tama-chan.
Good morning.
Everyone is like always.
Beautiful day ~
Like always.
Always...
Tamako, good morning.
One two three...
Midori-chan.
I'm no good at catching...
with the baton and then with...
Ooji?
Midori-chan.
Will you listen to me?
Okay.
Mochizou said he's going to a college in Tokyo.
The other day
when Mochizou said he had something to say.
Mochizou confessed to me.
He's not like he usually is.
It surprised me.
When Midori-chan asked me what happened.
I told her, "It's nothing".
So then, Tamako?
I don't understand.
I ran away.
From the moment we were born, we were always facing each other.
His family runs a mochi shop too.
He was always...
nearby me every time.
'Cause we grew up together
I thought even if we became adults
nothing would change.
But, Mochizou really does think about his interests.
He's become someone who's out of reach.
I can't really understand it any more
but...
He's really thinking about his future. It's amazing.
His room's window has been closed for a long time.
What should I do?
I don't know.
I don't know either.
But, Tamako's worrying is...
not making me happy.
Sorry.
Now, let's start practice.
Okay.
It hurts...
What happened?
I'm okay.
Tama-chan, maybe you should get some rest.
But...
It's just before the competition, if you hurt your leg...
Tamako?
Shiori-chan.
Is practice over?
I'm just here a little early.
Oh, okay.
I'm going on my English course.
Oh right. I'm going to do Home Stay over summer vacation.
But the destination hasn't been decided yet.
I was just thinking that it's amazing.
I'm worried about going abroad,
but I might as well try it.
I'm feeling a bit insecure.
But, there's always a first time for anything, right?
Tamako?
Your cold came back?
Tomorrow's Sunday, it's been a while, but why don't we see a movie?
Yeah, let's go.
Tama-chan, welcome back.
I'm home.
Oh yes.
I got a kabuki drama premiere ticket.
Amazing!
Welcome back, Tama-chan.
Well, is it okay to rest for a bit?
No problem.
As I thought, bond-cutter-mochi is bad.
Eat mochi, and the bond is cut.
Please create a more dramatic mochi, Gohei-chan.
What's the problem? I'm thinking about giving them to Mochizou to eat.
Ah, Tama-chan.
Welcome back.
I'm home.
Onee-chan, at least say "I'm home".
Oh, sorry.
What happened?
It's just, everyone has things going on with their lives.
Everyone?
Um... Everyone
I don't understand at all.
Onee-chan.
This is the song that father made, right?
When father confessed.
Yeah.
Why did you put it on?
It's just... that...
Sorry, I just want to hear it alone.
Mochizou, buy me some tofu, please.
Okay.
Lately, has she came?
Not lately.
Oh.
Thanks.
Some sugar, please...
It's obviously too sudden, huh.
Too sudden, huh.
Youth is all about anxiety.
Just like when you can't wait for a spoonful of sugar to melt.
The bitterness of regret is proof of doing something.
Taste it one by one.
Bitter.
Father, what happened?
Fuku-san has collapsed.
He choked his throat with mochi.
Wa! I thought I wouldn't open my mouth for you!
What are you saying, at this kind of time.
Grandpa...
Where is Mamedai?
He's still in the middle of a delivery.
Grandpa...
Tamako-chan, rest assured.
Are there any relatives to accompany you?
Just me and Onee-chan.
Mochizou.
Um... me too!
You two ride taxi from behind.
Understood.
It's alright, let's go.
Excuse me, I'll hop in too.
Well, a little too much mochi in one scoop, maybe.
You wanted to challenge your love for mochi?
Stop it.
Really, sorry.
Well, it's good if you're okay.
Father!
Yo ~
Oi... What...?
So you're alive after all.
Don't just kill me off like that.
Oh.
I'm sorry.
No.
For god's sake, oh father.
You are going to Tokyo, aren't you.
Gohei asked me to drink together so many times.
What should I do, Mamedai-chan!
My son is...
Ah, shut up.
Your mouth is close.
I'm sorry.
You're a man.
If you've decided it for yourself
then it's okay.
Okay.
But,
go home.
I'll go home after finishing the hospital's paperwork.
I'll wait until you finish.
It's alright.
Father, take everyone home with you.
That's right
Let's go home now.
Mochizou, you and Tamako-chan can take the bus home.
Eh?
I... I'll stay here.
Then who's gonna drive us?
I'm hungry.
I want to go home now fast.
Oi, you guys!
Go straight home!
Michiko-san, Gohei-san,
Really thank you.
Uh...
Mochizou, sorry
for surprising you.
Thank you.
I didn't know what I should do-
Hey...
Eh?
I'm sorry about the other day.
No.
Just... ignore it like nothing happened. It's alright.
Eh...
Don't worry about it.
Just like always,
Yeah, just be like we always are.
Has Grandpa ate something?
Probably.
How is hospital food?
Tomorrow, I'll ask about it.
Oh, okay.
Onee-chan will go see grandpa too, right.
Onee-chan.
Oh, what?
To see how he is, Grandpa.
Uh, I'll go.
I'll go after my club activities.
Onee-chan, tomorrow Anko will wait at the shop.
Thanks, sorry.
Good morning.
Morning.
Sorry.
Um, yeah,
One more time.
I'm sorry, even though there isn't much day left.
I've heard about your grandpa.
It's troubling, I know.
But, it's troublesome, huh.
I just thought of something good.
What?
Making a glove with a strong magnet attached.
The baton too, is attached with a magnet.
Eh, Miraculous!
Attracting each other as S-pole and N-pole.
Shio-chan...
Are you all practicing today?
About the S-pole and N-pole,
What do you think?
Eh?
They attract each other without doing anything.
If the S-pole and S-pole accidentally neared,
Baton will run away, so
you must be careful.
What is it, Tama-chan.
So much physics that you nearly died?
Yes
Eh?
Did you catch a cold?
I lost to it.
So lame.
If someone told you to ignore something they've said, what would you do?
Um...
Shio-chan, about the other day on the bridge when you ignored me...
I'm sorry, let's just say that nothing happened.
Things like that happen sometimes, right?
When you say something sour to the other party but want it to be forgotten.
Oh, it makes sense.
Tamako, did something happen?
Ooji-kun is amazing.
Ooji-kun...
Tamako, Ooji-kun said he loves you and made you surprised.
So Ooji-kun said to forget about it.
But, Tamako is lonely...
She loves him too...
Don't cry.
Hinako-chan will laugh at you.
Mochizou?
Ha, it's cute.
If I remember, the shape is like this.
Little Grey
Then, what will you do?
Huh?
You're not going to give Ooji an answer?
Huh?
It's better to tell him. Hurry.
Weh…
Well then, want to collide in the hall?
While getting ready for the hall's operation,
if at 45 degree, you see Ooji-kun...
Flash speed, Ah, Falling. The road is open.
Use that as an opportunity.
Thank you for the other day.
I'm happy about Mochizou's feelings for me.
Next time, build me my house.
The house has has nothing to do with it.
That's just what I want to say.
That's just like Kanna.
I'm happy... but is that enough?
Mochizou!
Thank you for the other day!
It made me happy!
Next time, my house...
Huh... Huh...?
Gimme!
Kanna-chan, don't do it!
Oh, it's Ooji.
What is it?
I didn't think you could say it.
Uh?
I really thought you wouldn't say it.
I've got a better opinion of you.
That's all.
Thanks for waiting!
Thanks for the food.
Midori-chan!
Just kidding, I'm alright.
I'm glad.
You really like that song.
Uh, sorry.
Is it noisy?
Nope
It's good that nothing bad happened to Grandpa.
He said he can be at the shop again starting tomorrow.
Hey, Anko.
Try this on.
Next year you'll be in Junior High School, right?
It looks really good on you, Anko.
You think?
It's a little too loose.
Come here for a sec.
It's fine.
Are you scared of the change?
What do you mean?
It feels like suddenly going into a different world from now.
For Mamedai-san
What is it?
Mamedai-san made me a very beautiful song, so...
I thought of giving something back too.
Oh, that is...
I'm sorry for the other day when I ran away.
It's Mother's voice.
Huh?
Well then, I'll sing.
まぶしくひかる
Mom...
あなたのことば
Her singing isn't the best...
まばたきしてる
Um..
But...
わたしのもとへ
わたしのうたは
あなたのもとへ
Anko
I'll be working back at the shop tomorrow.
Alright.
Good morning.
50 pieces of mamedaifuku please.
Yeah.
Midori-chan.
Good morning.
Midori-chan, I think I can catch properly now, for the competition.
Sorry for making you worry.
I'll give an answer to Mochizou too.
That's it.
Let's go.
To the best we can,
let's give a performance without leaving any regrets!
Okay!
Then, let's go.
Everyone say one thing you like.
Pancake
Tamagoyaki
Senpai
Right angle
Bear
Mochi
One two...
Now for the next performing team,
Usagiyama High School
Baton-club members.
Click to completely remove, The deleted data will be permanently deleted.
Are you sure you want to delete the data permanently?
[ Cancel ] [ Delete ]
Extra Class?
Right, There's a lot of students here that got influenza.
Oh, really.
The last is Ooji-kun, so,
Turn the phone around.
Kitashirakawa-san?
I got it, thank you.
Say, Anko.
If the call is queued and I don't turn the phone again, what will happen?
What will happen?
You don't know the next person calling, right?
Um.
Here
Thank you.
Did Mochizou notice?
Not at all.
'Cause now, he's watching TV with Gohei-chan.
But are you sure that's okay?
Yeah.
Won't it better to make a new one?
No, it's fine.
Thanks, Michiko-san.
Midori-chan.
When I come to Tamako's house,
because they said she is on school.
Ooji's contact too, you didn't turn the call on.
Right.
Ooji won't come.
Just a while ago, I met with Ooji.
He said that he's going to Tokyo.
Huh?
He suddenly decided, he said.
He's really thought it through...
Suddenly transfering like that.
Transfer...?
Well, if you're aiming for Tokyo's college,
going now would be better, maybe.
The next bullet train is at 9 o' clock.
If you hurry, you might make it.
Midori-chan, thank you.
Mido-chan.
Kanna.
I thought of making a new shelf while no one was in class.
What's that...
What happened to Tama-chan?
Just before, she was running so fast.
Just a little lie.
Yes?
Ooji is transfering.
The truth is he's only going to take a test exam.
A really evil lie, you know.
But I love those sorts of things.
Huh, Mido-chan.
Right now, you have a good expression.
Thank you, Kanna.
Say, Mido-chan.
I want to try climbing higher places too.
It's wide here.
It really is wide ~
Tamako.
Dera, it smells like spring.
It's Tamako's wind.
Choi, Dera,
It's snack time.
Prince.
Which way?
I don't know...
Go!
Kanna!
Mochizou...
Where are you...
Mochizou
Mochizou!
Mochizou!!!
Tamako?
Wait
Wait!
Tamako
Why?
Why... Why are you going to Tokyo?
It's far...
Tokyo is far away.
Eh... But...
Huh...
Eh, but why did you come here?
We've always been close.
Why we are going to be apart?
Eh?
I haven't told you anything yet...
I...
Ah, not that.
"Mochizou"... "Me"...?
I...
Mochizou, I love you!
Over ~
﻿夕日が沈む 音楽室で
ピアノを奏でる あなたの
やわらかい 横顔に
惹きつけられて 目が離せなくて
あなたの家の テレフォンナンバー
くり返し 書いて おぼえて
受話器を はずして
ダイヤル回す それだけなんだ
だけど そんなこと言い出せないから
せめて この歌をあなたのためだけに歌う
この歌はあなただけに聴いてほしい
無邪気な笑顔 見ているだけで
延々はなし尽きないけど
ふいにだまって 時が止まると
急に大人に見えたんだ
悲しいわけじゃないのに
泣きたい気持ちになるよ なぜ？
一言でも 伝えられるのならば
もう変わりはじめている あざやかな宇宙が
廻り巡って 私を呼ぶよ
裸足でもいい 輝く世界へ
星がほほえんだら 手をのばし
小さく揺れていた心をただ 解き放つよ